Sample of lawsuit petition of civil case in Vietnam

Sample of lawsuit petition of civil case at the Vietnamese trial court

Sample of lawsuit petition of civil case at Vietnamese trial court attached Form No. 01 (Issued under Resolution No.05 /2012/NQ-Judicial dated Dec 3, 2012 by the Board of Judges of the Supreme People”s Court)
__________________________________________________________

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
____________________

                                                  ...... (1) dated……month ...... year.....

LAWSUIT PETITION

             Respectfully to: People”s Court (2)......................................................

Full name of the petitioner: (3)......................................................................
Address: (4)............................................................................................
Full name whose rights and interests are protected (if any) (5).................................
Address: (6)............................................................................................
Full name of defendants: (7).........................................................................
Address: (8)............................................................................................
Full name of person whose rights and obligations involved (if any) (9)..................................
Address: (10)...........................................................................................
Request the court to resolve the following issues to defendants, persons whose interests and obligations related (11).........................................................

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………...................................

Full names of witnesses (if any) (12)...........................................................
Address: (13)...........................................................................................
These documents, documents accompanying the petition include: (14)
1………………………………………………………………………………………….
2…………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………
(The other information that the petitioner considers it necessary for the resolution of cases) (15)......................................................................................................

. ………………………………………………………………………………….……….

The petitioner (16)

Manual sample number 01
  (1) Recording place of the petition (for example Ha Noi, day.....months.....years ....).
  (2) Recording the name of the competent court settlement of the case , if the District People ”s Court , it should clearly state what the district People”s Court of the province or city under central authority (e.g. : court A provincial people”s district B ) , if the provincial people”s courts , the people”s courts indicate provinces (cities ) do ( for example, the People”s Court in Hung Yen province ) and address of the court that.
  (3) If the petitioner is an individual , the full names , if the petitioner is an agency or organization , the name of the agency or organization and named as the legal representative of the agency”s organizations that sue .
  (4) If the petitioner is an individual, then record the full address of residence (e.g., Nguyen Van A , B residing in villages , communes C , M districts , provinces H ) , if the petitioner is the organization , the address of the agency headquarters , the organization (e.g. Sen Hin company Limited based: 20 Number LTK city , county HK municipal H) .
  (5), (7) and (9) Recoding similar guidance in points (3).
  (6), (8) and (10) Recording similar guidance in points (4).
  (11) Specify each issue requires the court to settle.
  (12) and (13) Enter the full names and addresses of the witnesses residence (village, commune, district and province), if the work place, the address where they work (e.g. Nguyen A writer, working at company B, headquartered at work ... ... county ... city of Hanoi).
  (14) Specify the name of the attached documents including the petition and what documents must be numbered (e.g., documents attached to the application include: a copy of the contract of sale, a copy land use right certificates,)
  (15) Recording the information that the petitioner considers it necessary for the resolution of the case (for example, the petitioner informed the court when a dispute occurred in the foreign litigant went Healing...).
  (16) If the petitioner is an individual, there must be a signature or fingerprint of the petitioner that, if the organizer is initiated, the legal representative of the agency or organization signing lawsuit, full name, your job title and seal of the agency or organization.

Lawyervn.net

Related posted text:

- Drafting lawsuit petition, Click here